<   2011年 08月 ( 3 )   > この月の画像一覧
Radioactivityはキュリー夫人に発見された
2011年 08月 23日
今回の仕事はあと少しで終わります。
著者さんと出版社の担当編集者さんが確認作業をしているところで、
私はその結果をただ待っています。
今日は完全に仕事のない一日でした。

午前中にゴルフの練習をして、午後は本を読んで、今はYouTubeで音楽を聴いていました。
聴きながらこれを書いています。

YouTubeを見ているとオススメしたくなることがあります。
というわけで、今日のオススメはクラフトワーク(Kraftwerk)の「放射能(Radioactivity)」です。
Wikiによると、この曲の最初のバージョンが発表されたのは1975年のことだとか。
それから36年も経ったのにサウンドも歌詞も錆びないなんて、
やっぱりクラフトワーク最高!
原子力や放射線への関心が高まっている今日このごろ、
この曲への関心も高まったらいいのになぁと思っています。



ちなみに歌詞はこうなっています↓

------------------------------
Sellafield 2 will produce 7.5 tons of plutonium every year.
1.5 kg of plutonium make a nuclear bomb.

Sellafield 2 will release the same amount of radioactivity
into the environment as Chernobyl every 4.5 years.

One of these radioactive substances krypton 85
will cause death and skin cancer

Radioactivity

Chernobyl
Harrisburg
Sellafield
Hiroshima

Stop radioactivity
Is in the air for you and me

Stop radioactivity
Discovered by Madame Curie

Chain reaction and mutation
Contaminated population
------------------------------

訳すとこんな感じでしょうか↓
私の訳なので、あまり信用はできませんけど><

------------------------------
セラフィールド2は毎年7.5トンのプルトニウムを生産する
1.5キログラムのプルトニウムは1個の核爆弾になる

セラフィールド2は4年半ごとに、
チェルノブイリと同量の放射線を環境に放出する

放射性物質のひとつクリプトン85は死と皮膚癌をもたらす

放射能

チェルノブイリ
ハリスバーグ
セラフィールド
広島

放射能を止めよ
放射能は私たちの周りに漂っている(みたいな意味かな?)

放射能を止めよ
放射能はキュリー夫人によって発見された

連鎖反応と突然変異
汚染された人々
------------------------------

ちなみに、私が特に気に入っているのは、
唐突に現れる「Discovered by Madame Curie」です。
ここだけ浮いてる気がするんだけど、それが素敵にも思えるから不思議です。

↓クリックしても、害はないと思います。お手間でなければぜひ!
にほんブログ村 鳥ブログ 野鳥へ
にほんブログ村
[PR]
by shironek0 | 2011-08-23 21:42 | 雑記
A4ねこ
2011年 08月 15日
仕事は中休み状態です。
多少の準備は進めなければなりませんが、あわてずに作業できます。
少しくらい鳥見に出かけたっていいくらいの時間があります。
だけど暑いので、出かける気分になりません。

ベランダの鉢植えに尺取り虫がつきました。
小さな黒いツブツブが落ちていることに気付いたのは数日前ですが、
そのときは尺取り虫の姿を見つけることができませんでした。
色にしろ形状にしろ質感にしろ、取り付いている草の茎とそっくりなので、なかなか見つからないのです。
今朝ようやく、妻が本体を発見しました。
割り箸を使って茎から引き離し、ベランダの目立ちそうなところにころがしてあります。
スズメかシジュウカラがやってきて食べるのではないかと期待しています。

白猫はA4のカゴが大好きです。
ちょうど体がおさまって、居心地がいいらしい。
b0182301_16284721.jpg

b0182301_16293831.jpg

このカゴは、未処理の書類を入れておくために用意したものです。
しかしあまりに頻繁に白猫が入ってしまうので、いまや白猫専用になっています。


↓クリックしても、害はないと思います。お手間でなければぜひ!
にほんブログ村 鳥ブログ 野鳥へ
にほんブログ村
[PR]
by shironek0 | 2011-08-15 16:44 | 雑記
じゃまねこ
2011年 08月 11日
このブログの更新をすっかりサボっております。
鳥見に出かけていないので、載せる写真がないのです。
鳥見に出かけていないのにはいくつか理由があります。

暑いから。
近所に鳥がいないから。
仕事が忙しいから。

短期間にガガっと仕上げるべき仕事に取り組んでいます。
いまさっき、第一フェーズが終わったところです。
キリのよさに誘われて、更新してみる気分になりました。

といっても、特筆すべき出来事なんて何ひとつありません。
平穏な日常を享受しているということです。
白猫も、平和なお昼寝をむさぼっています。
b0182301_14132043.jpg

「人間の邪魔をする→人間がかまう→オレってやっぱりたいした猫だなと思う」の図。
[PR]
by shironek0 | 2011-08-11 14:16 | 雑記